Если вас коснулась война в Украине

• Используйте arbeidsplassen.no Вы можете искать вакансии на arbeidsplassen.no — это база вакансий NAV (норвежский язык). На arbeidsplassen.no вы также найдете более подробную информацию о поиске работы в Норвегии, как связаться с работодателями, подтвердить свое образование и что нужно иметь, чтобы начать работать.
• Изучайте веб-сайты работодателей. Веб-сайты соответствующих работодателей также являются источником информации о вакансиях от работодателя, требованиях к вакансиям и другой актуальной информации о рабочем месте.
• Связывайтесь с работодателями напрямую. Может быть полезно напрямую связаться с работодателями, у которых вы хотите работать, по телефону или лично, чтобы узнать о возможности трудоустройства.
• Используйте ваши социальные связи. Многие находят новую работу через свои социальные связи (по-норвежски nettverk). Рассказывайте, что вы ищете работу. Чем больше людей будут знать, что вы ищете работу, тем больше шансов, что появятся предложения о работе.
• Используйте социальные сети. В Норвегии предприятия часто используют социальные сети, такие как Facebook, Twitter и LinkedIn, при поиске персонала. Социальные сети также отличные платформы для связи с потенциальными работодателями.
• Участвуйте в ярмарках вакансий. На ярмарках вакансий (jobbmesser) вы можете встретиться с работодателями лично и завязать контакты. Вы можете обратиться в отделение NAV по месту жительства, чтобы получить информацию о ярмарках вакансий в вашем муниципалитете (kommune).

Найдите отделение NAV по месту жительства (норвежский язык)

Зарегистрируйте ваше резюме (CV) на нескольких порталах вакансий одновременно, чтобы повысить ваши шансы найти работу. У кадровых агентств (rekrutteringsbyråer) хорошие сети работодателей, что может помочь в процессе поиска работы. Будьте активны, оставайтесь на связи с теми, у кого регистрируете свое резюме.

Услуги кадровых агентств в Норвегии бесплатны для частных лиц. За поиск подходящего кандидата платят предприятия.

• Изучите обзор порталов вакансий и кадровых агентств (норвежский язык)

Некоторые кадровые агентства могут иметь информацию на украинском или английском языках, например

• Adecco помогает украинским беженцам найти работу (украинский язык)

У вас есть образование или опыт работы с детьми и молодежью или в сфере здравоохранения и ухода, и вы хотите работать с этим в Норвегии?

Участникам ознакомительной программы, обладающим актуальными навыками, могут предложить курсы по обучению ассистентов в школе, детском саду или в секторе здравоохранения. Свяжитесь с вашим куратором в муниципалитете, чтобы исследовать эту возможность.

Если вы не являетесь участником ознакомительной программы, вы можете обратиться за советом и консультацией в отделение NAV по месту проживания (норвежский язык).

Если вы не можете найти работу самостоятельно, NAV может помочь вам информацией, рекомендациями и различными мерами, чтобы повысить ваши шансы найти работу. Если вы хотите получить помощь от NAV, вы должны зарегистрироваться в качестве соискателя работы (норвежский язык) на сайте nav.no, чтобы NAV рассмотрел вашу потребность в помощи от NAV.

В этом видео будет показано и объяснено, как зарегистрироваться в качестве соискателя работы.

• Видео – Как зарегистрироваться в качестве соискателя работы (украинский язык)

Если вы зарегистрированы в NAV в качестве соискателя работы, вы должны отправлять учетную карту (meldekort) каждые 14 дней, чтобы продолжать состоять на учете.

В этом видео будет шаг за шагом показано, как следует заполнять учетную карту при получении от NAV пособия по безработице (dagpenger).

• Видео – Как заполнить и отправить учетную карту (украинский язык)

Помимо прочего, NAV может помочь вам с регистрацией, составлением резюме, подсказать, где найти вакансии и как подать заявку на работу.

Вам нужна помощь, чтобы сделать правильный и осознанный выбор относительно образования, профессиональной подготовки и работы? Тогда вы можете получить консультацию по профориентации (karriereveiledning) в вашем округе. Консультация по профориентации – бесплатное предложение для всех желающих старше 19 лет. Консультация по профориентации поможет вам легче увидеть свои возможности относительно образования, профессиональной подготовки и работы.

• Изучите список государственных карьерных центров (норвежский язык) 

UDI несет ответственность за ваши средства к существованию, пока вы находитесь в пункте приема беженцев и до тех пор, пока вас не поселят в муниципалитет.

Доход от работы

• Работая и получая зарплату в Норвегии, вы, по сути, должны быть в состоянии самостоятельно покрывать свои расходы на проживание и существование.

Пособие на ознакомительный период (introduksjonsstønad)

• Если вы участвуете в ознакомительной программе, вы будете получать от муниципалитета пособие на ознакомительный период. Доход от пособия на ознакомительный период должен покрывать ваши расходы на проживание и существование.
• Читайте подробнее об ознакомительной программе и пособии на ознакомительный период на сайте Ny i Norge

Финансовая социальная помощь (økonomisk sosialhjelp)

• Вы можете подать заявление на получение финансовой социальной помощи, пока ожидаете начала ознакомительной программы или если дохода от пособия на ознакомительный период недостаточно для покрытия ваших расходов.
• Если вы не имеете права на участие в ознакомительной программе и не можете содержать себя, вы можете подать заявление на получение финансовой социальной помощи.

Финансовая социальная помощь (økonomisk sosialhjelp) — это временная денежная помощь, которую вы можете получить в случае, если вы не можете содержать себя. Заявление на финансовую социальную помощь рассматривается индивидуально, и сумма помощи зависит от вашей ситуации, доходов и расходов. Если ваш доход увеличится, финансовая поддержка может быть уменьшена.

Все заявления рассматриваются индивидуально. При подаче заявления учитываются ваш возраст, семейное положение, место проживания и состояние здоровья. Если у вас есть дети, при рассмотрении заявления особое внимание уделяется их потребностям.

До тех пор, пока вас не поселили в муниципалитете, представители NAV могут направить вас воспользоваться предложением государственного пункта приема беженцев или принять участие в ознакомительной программе вместо предоставления финансовой помощи. Это не касается случаев предоставления помощи в экстренных ситуациях.

Финансовая социальная помощь (норвежский язык)

Вы можете подать заявление на помощь с необходимыми расходами, которые вы не можете покрыть самостоятельно. Это могут быть расходы на проживание (livsopphold), аренду и/или электричество. Под расходами на проживание подразумеваются расходы на еду, одежду, необходимые предметы гигиены, врача, лекарства, простое лечение зубов, телефон, интернет, проезд, страховку и другие подобные расходы. Если у вас есть расходы, которые не покрываются помощью на проживание, вы можете подать заявление на получение дополнительной поддержки на такие расходы. Это может быть, например, поддержка на проведение досуга и некоторых праздников, одежда и оборудование, или расходы, связанные со здоровьем.

Подробнее о расходах на лечение зубов

Обычно перед началом лечения вы посылаете заявление, к которому прикрепляется так называемая смета расходов. Смета расходов показывает, сколько будет стоить лечение и возможный рентген, а также заключение (uttalelse) стоматолога о лечении.

В случае неотложного лечения зубов вас могут попросить приложить счет и заключение стоматолога, если вы подаете заявление на финансовую поддержку для оплаты расходов на уже проведенное лечение.

Вы можете подать заявление в цифровом или бумажном виде в муниципалитете, где вы пребываете.

Вы должны приложить счета, на оплату которых вы нуждаетесь в финансовой социальной помощи, например, арендная плата или счет за электричество.

Важно, чтобы вы сообщали в NAV обо всех ваших доходах и расходах, чтобы мы могли оценить вашу ситуацию и вашу потребность в помощи.

Найдите отделение NAV по месту жительства (норвежский язык)

Подать заявление на финансовую социальную помощь (норвежский язык)

Скачать бумажное заявление (норвежский язык)

Вас могут попросить задокументировать следующее:

• удостоверение личности
• действующее разрешение на пребывание в Норвегии (oppholdstillatelse)
• налоговая декларация (skattemelding)
• налоговый расчет (skatteoppgjør)
• если вы работаете, сведения о зарплате
• наличие средств на ваших банковских счетах
• информация о жилищных условиях (договор об аренде жилья)

Если вы не находитесь в пункте приема беженцев и в данный момент не имеете средств на еду и жилье, вы можете обратиться в отделение NAV в муниципалитете, где вы пребываете. Там вам могут помочь подать заявление на финансовую социальную помощь.

Нет денег на еду, жилье и прочие расходы (норвежский язык)

Негде жить (норвежский язык)

Родительское пособие (foreldrepenger) обеспечивает ваш доход, когда вы находитесь дома с ребенком в связи с его рождением или усыновлением. Как правило должны быть соблюдены три условия для получения родительского пособия:

• У вас был доход в течение как минимум шесть из последних десяти месяцев. Доходом также считаются определенные выплаты от NAV, работодателя или при обязательной военной службе (førstegangstjeneste).
• Ваш годовой доход должен составлять не менее половины базовой суммы (G)
• Вы проживаете в Норвегии. Если вы живете в Норвегии, вы обычно являетесь членом Государственной системы страхования.

При подаче заявления на получение родительского пособия вы сами выбираете продолжительность периода родительского пособия. При рождении одного ребенка период родительского пособия составляет 49 недель по полной ставке (100%) или 59 недель по сниженной ставке (80%). При рождении или усыновлении нескольких детей одновременно, период выплаты пособия (норвежский язык) может варьироваться.

Родительское пособие (норвежский язык)

Если вы родили или усыновили ребенка в возрасте до 15 лет, но не имеете права на родительское пособие, вы можете получить единовременное пособие (engangsstønad) на каждого ребенка.

Единовременное пособие предназначено для покрытия части расходов, связанных с появлением детей. Для получения единовременного пособия необходимо:

• быть матерью ребенка (в некоторых случаях единовременное пособие может получить отец или соматерь)
• пребывать в Норвегии на законном основании, проживать и находиться в Норвегии
• быть членом Государственной системы страхования

Единовременное пособие (норвежский язык)

Если у вас есть дети в возрасте до 18 лет, которые живут с вами в Норвегии, вы можете иметь право на пособие на ребенка (barnetrygd).

Пособие на ребенка выплачивается ежемесячно. Последняя выплата пособия на ребенка выплачивается за календарный месяц до достижения ребенком 18 лет. Пособие на ребенка должно покрывать расходы, связанные с содержанием ребенка.

Чтобы получить пособие на ребенка, ребенок и проживающее с ним лицо, должны пребывать в Норвегии на законном основании, проживать и находиться в Норвегии более одного года.

Это означает, что вы можете подать заявление на получение этого пособия после продления временной защиты, спустя 12 месяцев пребывания в Норвегии.

Пособие на ребенка (норвежский язык)

Вы можете получить расширенное пособие на ребенка (utvidet barnetrygd) в дополнение к обычному, если вы являетесь родителем-одиночкой и живете одни с ребенком.

Вы не можете получить расширенное пособие на ребенка, если вы состоите в браке.

Вас могут попросить документально подтвердить, что вы не проживаете с другим родителем ребенка (например, предоставить свидетельство о разводе или другие документы).

Расширенное пособие на ребенка (норвежский язык)

• Если вы прожили в Норвегии не менее 5 лет после достижения вами 16 лет, вы можете иметь право на пенсию по возрасту (alderspensjon). Если вы работали в Норвегии, вы можете иметь право на пенсию по возрасту, даже если вы прожили в Норвегии менее 5 лет.
• Размер пенсии зависит от вашего дохода и продолжительности проживания в Норвегии. Чтобы иметь право на минимальный уровень пенсии, у вас должен быть период государственного страхования не менее 40 лет. Период государственного страхования — это время, в течение которого вы жили в Норвегии или были членом Государственной системы страхования, поскольку работали в стране.
• В Норвегии обычный возраст для начала получения пенсии по возрасту - 67 лет. Если вы заработали на пенсию по возрасту, соответствующую минимальному пенсионному уровню раньше, вы можете иметь право на получение пенсии с 62 лет.

Чтобы иметь право на пособие по инвалидности, болезнь и/или травма должны быть основной причиной снижения вашей способности работать и зарабатывать.

Кроме того, как правило, должны быть соблюдены следующие условия:

• вам должно быть от 18 до 67 лет
• вы должны были жить или работать в Норвегии в течение последних 5 лет до того, как заболели или получили травму
• ваша способность работать и зарабатывать должна быть снижена как минимум на 50 процентов.

Подробнее о пособии по инвалидности на сайте nav.no (норвежский язык)

Вы можете обратиться в отделение NAV, если у вас есть дополнительные вопросы или вы хотите уточнить о своих правах на пособие по инвалидности.

• Коллективная защита не дает право на дополнительное пособие (supplerende stønad). Если вы получили индивидуальную защиту или иное разрешение на пребывание в Норвегии, дающее основание для постоянного проживания, вы можете иметь право на дополнительное пособие. Это касается как дополнительного пособия по инвалидности для беженцев, так и дополнительного пособия для людей старше 67 лет с коротким периодом проживания в Норвегии.
• Кроме того, чтобы иметь право на дополнительное пособие по инвалидности для беженцев, вы также должны подать заявку на и получить решение о пособии по инвалидности в Норвегии и быть моложе 67 лет.
• Кроме того, чтобы иметь право на дополнительное пособие для людей старше 67 лет с коротким периодом проживания в Норвегии, вы также должны подать заявление на и получить решение о пенсии по возрасту.

• полностью отсутствует или очень плохое зрение 
• полностью отсутствует или очень плохой слух  
• трудности с движением, например, трудности при ходьбе или использовании рук 
• когнитивные трудности, которые могут быть связаны, например, с повреждением головного мозга, психическими заболеваниями, аутизмом, деменцией или отклонениями в развитии 
• или вы используете язык жестов или альтернативные формы общения. 

• инвалидное кресло 
• кресло-стул с санитарным оснащением 
• ходунки (роллаторы)
• слуховой аппарат 
• лупа 
• очки для детей 
• услуги переводчика на язык жестов (сурдоперевод) 

Если вам нужны вспомогательные средства реабилитации, вы можете обратиться в муниципалитет по месту вашего проживания. Вы также можете связаться с ближайшим Центром реабилитационных технологий NAV (Информация на норвежском языке), если у вас есть вопросы или вам нужен совет или консультация по этому поводу. 

Членство в Государственной системе страхования является ключом к правам от NAV. В Норвегии вы можете быть членом Государственной системы страхования в качестве работника или проживая в Норвегии.

Лица, получившие коллективную защиту, становятся обязательными участниками Государственной системы страхования.

NAV обязан соблюдать конфиденциальность в отношении всех ваших контактов с NAV, включая информацию о том, какие услуги и выплаты вы получаете. Если другие субъекты хотят получить доступ к информации о вас, которую имеет NAV, они должны либо иметь полномочия (законные полномочия), либо иметь доверенность от вас.

Если вам нужна помощь в контакте с NAV, вы можете дать доверенность человеку, которому вы доверяете. Вы сами решаете, на что распространяется доверенность и какой срок ее действия. Цифровая доверенность действует до одного года и ее можно продлить. Вы можете отправить доверенность в цифровом или бумажном виде.

Создать доверенность (норвежский язык)

Скачать доверенность (норвежский язык)

Для доступа к цифровым услугам от NAV вам понадобится норвежское электронное удостоверение личности (elektronisk ID), например MinID, BankID, BuypassID или Commfides.

Авторизовавшись с помощью электронного удостоверения личности на nav.no, вы можете, помимо прочего, зарегистрироваться в качестве соискателя работы, отправлять цифровые заявления на получение финансовой помощи, писать в NAV и получать сообщения от NAV. Там вы также получите обзор ваших дел и информацию о ваших выплатах от NAV.

Заказать BankID

Если вы являетесь клиентом в норвежском банке, вы можете использовать свой BankID для входа в государственные услуги. Свяжитесь со своим банком, чтобы заказать BankID.

Заказать BuypassID

Вы также можете заказать Buypass ID, если вам предоставлена ​​коллективная защита.

Заказать BuypassID

Изменение в вашей ситуации, может привести к изменениям в пособии, которые вы получаете от NAV. Сообщите NAV (норвежский язык), если изменится следующее:

• доход
• семейная ситуация
• ситуация с работой
• если вы планируете пребывание за границей

Если вы собираетесь обратиться в NAV и нуждаетесь в помощи, чтобы понять язык, вы имеете право на устного переводчика (tolk). Устный переводчик поможет вам понять, о чем идет речь и передать то, что вы хотите сказать. Использование переводчика бесплатно.

Видео - использование устного переводчика при контакте с NAV (украинский язык)

Вы можете обжаловать решение, если считаете, что мы сделали ошибку при обработке вашего заявления. Заявление на обжалование должно быть подано в письменной форме и отправлено ​​в отделение NAV, написавшее решение, которое вы обжалуете. Вы можете обратиться за помощью в написании заявления на обжалование в отделение NAV.

Читайте подробнее о праве на обжалование на английском языке.

Вы имеете право на получение консультации от NAV по предотвращению или решению проблем, связанных с домашней и ситуацией с проживанием, уходом за детьми, работой или финансами. Чтобы договориться с нами о консультации, вы можете обратиться в отделение NAV по месту проживания. Вы также можете позвонить нам (норвежский язык), чтобы договориться о консультации с отделением NAV по месту проживания.